Saltar al contenido

Batman: la serie animada Temporada 1

26-06-2021
Batman La Serie Animada

Guía episodio capítulos de Batman: la serie animada Temporada 1, season 1, Flecha capítulos/episodios, resumen y fecha de estreno ordenados en listado.

PrincipalTemporada 1Temporada 2Temporada 3Temporada 4

Capítulo
Título
Fecha de Emisión
1x01
La gata y la garra (1ª Parte), (The Cat and the Claw (1))
5 de septiembre de 1992

Batman se encuentra con un nuevo ladrón de gatos que se hace llamar Catwoman y, al mismo tiempo, conoce a una mujer llamada Selina Kyle (como Bruce Wayne), a quien le atrae visiblemente.

Cuando Selina se mete en problemas con un grupo terrorista conocido como The Red Claw, que quiere el santuario de los leones de montaña que estaba tratando de proteger, decide tomar el asunto en sus propias manos e investigar.

1x02
Alas de piel, (On Leather Wings)
6 de septiembre de 1992

Una misteriosa criatura parecida a un murciélago aterroriza a Gotham City, haciendo que la policía persiga a Batman. El caballero oscuro debe encontrar al verdadero perpetrador para limpiar su nombre.

1x03
Corazón de hielo, (Heart of Ice)
7 de septiembre de 1992

El científico amargo Victor Fries, como Mr. Freeze, ataca varias divisiones de GothCorp, cada vez que roba una pieza para un arma secreta que tiene la intención de construir.

Batman investiga las conexiones y descubre que el comienzo de la venganza de Freeze contra GothCorp fue una amarga disputa entre Fries y el CEO de GothCorp, Ferris Boyle (Mark Hamill), durante el cual Boyle casi mató a Fries (mutando a Freeze) y presumiblemente mató a Fries’ esposa con enfermedad terminal, Nora.

Batman debe encontrar una manera de llevar a Boyle ante la justicia antes de que Freeze lleve a cabo su venganza.

1x04
Ilusión fatal (1ª Parte), (Feat of Clay (1))
8 de septiembre de 1992

Bruce Wayne está enmarcado por el intento de asesinato de Lucius Fox. El verdadero perpetrador es un actor y maestro del disfraz llamado Matt Hagen, quien fue desfigurado en un accidente automovilístico hace años.

Para mantener su fama, comenzó a trabajar en secreto para Roland Daggett, quien le proporciona un suministro mensual de una crema para la cara adictiva conocida como Renuyu (un juego de palabras sobre “Renovarlo”) que puede cambiar temporalmente su rostro a la normalidad, y quien quiere tomar Wayne Enterprises para la expansión de marketing.

Por arruinar el asesinato, el suministro de Hagen se corta, y cuando irrumpe en el laboratorio de Daggett por más Renuyu, paga el precio caro cuando los hombres de Daggett empapan su rostro en la fórmula y lo obligan a tragar litros para evitar ahogarse. Mientras tanto, Bruce Wayne es arrestado y puesto bajo custodia, acusado del asalto a Fox.

1x05
Ilusión fatal (2ª Parte), (Feat of Clay (2))
9 de septiembre de 1992

Bruce Wayne es liberado de la prisión bajo fianza. Resulta que Hagen sobrevivió al intento de asesinato contra él, pero a un alto costo: la fórmula entró en su cuerpo y empapó cada una de sus células, convirtiéndolo en un mutante que cambia de forma.

Con sus nuevos poderes, Hagen, que ahora se hace llamar Clayface, decide vengarse de Daggett y sus hombres. ¿Puede Batman llevar a Daggett ante la justicia y detener a Clayface antes de que personas inocentes resulten heridas?

1x06
Nunca es demasiado tarde, (It’s Never Too Late)
10 de septiembre de 1992

Una guerra de la mafia entre los jefes del crimen Rupert Thorne y Arnold Stromwell está llegando a su fin, y llega a su punto culminante cuando Stromwell es matado en un restaurante en explosión por Thorne.

Batman lo salva en el último momento, y con la ayuda del hermano de Stromwell (ahora un sacerdote que perdió su pierna años antes, un accidente por el cual Stromwell lleva una culpa secreta), trata de persuadirlo para que abandone su vida criminal y ayude a la policía derribar a Thorne testificando contra él.

1x07
A favor del Guason, (Joker’s Favor)
11 de septiembre de 1992

Después de que un hombre llamado Charlie Collins maldice al Joker en el camino por golpearlo, el Príncipe Payaso del Crimen lo acorrala y lo intimida para hacerle un “pequeño favor”.

Pasan dos años y el Joker finalmente decide cómo usar a Charlie: arrojar una bomba al Club de los Peregrinos, donde el Comisionado Gordon dará un discurso en una ceremonia de premiación.

Charlie, que simplemente tiene que abrir la puerta, es escéptico al principio, pero por el bien de su familia, a regañadientes decide obedecer. ¿Pero es realmente el Joker el tipo de persona que deja vivir a alguien que lo insultó?.

1x08
La gata y la garra parte 2, (The Cat and the Claw (2))
12 de septiembre de 1992

La líder del grupo Red Claw (conocida solo como Red Claw) ataca un tren militar y roba una plaga viral, que tiene la intención de liberar en Gotham si no se le paga un rescate.

¿Pueden Batman y Catwoman dejar de lado sus diferencias y trabajar juntos para detener a Red Claw antes de que sea demasiado tarde?

1x09
Hermoso veneno, (Pretty Poison)
14 de septiembre de 1992

Cuando el fiscal de distrito Harvey Dent se derrumba después de una comida con su prometida Pamela Isley y su amigo Bruce Wayne, los médicos descubren que ha sido envenenado. Batman debe encontrar al culpable y el antídoto antes de que se acabe el tiempo del fiscal.

1x10
Nada que temer, (Nothing to Fear)
15 de septiembre de 1992

Batman se encuentra con el Espantapájaros e intenta frustrar su plan para incendiar la Universidad de Gotham, pero en el proceso está expuesto al gas del miedo del Espantapájaros y se ve obligado a enfrentar su propia culpa por la muerte de sus padres.

1x11
Sé un payaso, (Be a Clown)
16 de septiembre de 1992

El miserable hijo del alcalde Hamilton Hill, Jordan, se pone aún más triste cuando su padre usa su fiesta de cumpleaños como reunión política, y termina escondiéndose en el camión del payaso contratado por Hill para la fiesta, a quien no sabe que es en realidad El Joker disfrazado.

Ahora depende de Batman, de quien desconfía el alcalde Hill, rescatar al niño antes de que sea demasiado tarde.

1x12
Cita en el callejón, (Appointment in Crime Alley)
17 de septiembre de 1992

Con la ayuda de pirómanos, Roland Daggett planea destruir Crime Alley y usar la tierra para expandir su imperio comercial.

Pero ese plan significaría matar a los residentes u obligarlos a abandonar sus hogares. Ahora, Batman debe frustrar el plan de Daggett e intentar demostrar que es un criminal.

1x13
Juicio equivocado, (P.O.V.)
18 de septiembre de 1992

Una operación policial fallida resulta en la suspensión de los involucrados: el oficial Wilkes, el oficial Montoya y el detective Bullock. Enfrentados por sus superiores, cada uno de ellos se ve obligado a contar su historia de lo que sucedió esa noche.

1x14
El relojero, (The Clock King)
21 de septiembre de 1992

Después de que su compañía quiebra, Temple Fugate se convierte en el Rey del Reloj. Fugate se propone vengarse del hombre al que culpa de sus desgracias: el alcalde Hamilton Hill.

Fugate secuestra a Hill, con la intención de acabar con él para lograr su venganza. Batman debe evitar que Fugate realice su venganza y salvar la vida del alcalde.

1x15
La última risa, (The Last Laugh)
22 de septiembre de 1992

Joker crea una toxina que afecta solo a los peces, transformándolos en peces Joker. Luego, se dirige a hombres inocentes que se niegan a proteger su pez Joker.

El Joker también captura a Harvey Bullock, y Batman debe rescatarlo y frustrar el loco plan del Príncipe del Crimen Payaso.

1x16
Eterna Juventud, (Eternal Youth)
23 de septiembre de 1992

Varios industriales ricos están invitados al Eternal Youth Health Spa, y ahí es donde se los vio por última vez antes de desaparecer.
La única conexión: tenían algo que ver con la muerte de las plantas. Bruce Wayne también recibe una invitación (aunque fue uno de sus codiciosos directores quien casi hizo el trato para destruir una selva tropical antes de que Bruce lo obligara a cerrar la operación), pero Alfred y su “amiga”, Maggie, van en su lugar.Cuando no regresan, Batman se ve obligado a investigar, descubriendo que el spa está dirigido por Poison Ivy, y que ella ha estado usando una fórmula para convertir a los industriales en árboles humanoides, incluidos Alfred y Maggie.

1x17
Dos caras parte 1, (Two-Face (1))
25 de septiembre de 1992

El mafioso Rupert Thorne intenta utilizar la personalidad dividida secreta de Harvey Dent para chantajearlo. Pero cuando Dent se encuentra con Thorne en una planta química, “Big Bad Harv” se hace cargo, y la confrontación resultante conduce a una explosión que espanta horriblemente la mitad de la cara de Dent.

1x18
Dos caras parte 2, (Two-Face (2))
28 de septiembre de 1992

Harvey Dent, que ahora se hace llamar Dos Caras, reaparece y comienza a robar los negocios ilegales de Rupert Thorne, preparándose para una confrontación final con el jefe del crimen, y Batman debe detener a su antiguo amigo antes de que él y Thorne se maten entre ellos.

1x19
Miedo a la victoria, (Fear of Victory)
29 de septiembre de 1992

El Espantapájaros inventa un químico del miedo que se activa por la adrenalina. Luego, lo usa para afectar el resultado de los eventos deportivos. Cada vez que una sola persona se agita, el químico del miedo entra en acción, convirtiendo su emoción en miedo.

El Espantapájaros apuesta contra los equipos de las estrellas del deporte como parte de su plan criminal para asustar algo de dinero rápido, y Batman y Robin deben frustrar su complot.

1x20
Un murciélago en el sótano, (I’ve Got Batman in My Basement)
30 de septiembre de 1992

Durante una pelea con Batman por un huevo Fabergé robado, el Pingüino incapacita a Batman con gas venenoso.

El Caballero Oscuro es rescatado por un detective aficionado adolescente llamado Sherman Grant y su amigo Roberta, quienes esconden a Batman en el sótano de Sherman el tiempo suficiente para que se recupere antes de que el Pingüino los encuentre.

1x21
La venganza, (Vendetta)
5 de octubre de 1992

El detective Bullock es arrestado por secuestro. Batman, a quien no le gusta Bullock pero, sin embargo, cree que es un buen hombre, investiga y descubre la identidad del verdadero criminal: Killer Croc, quien alberga una venganza contra Bullock por capturarlo una vez. ¿Puede limpiar el nombre de Bullock antes de que sea demasiado tarde?

1x22
Profecía satánica, Prophecy of Doom
6 de octubre de 1992

Batman investiga un culto, llamado la Hermandad, fundado por los nostromos “místicos” después de escuchar sobre una serie de historias de sus colegas sobre su capacidad para predecir el futuro.

Batman descubre que Nostromos es en realidad un estafador que estaba manipulando accidentes casi fatales para ganar la confianza de los ciudadanos de clase alta de Gotham. ¿Puede Batman exponer esta artimaña antes de que sea demasiado tarde?

1x23
Los olvidados, (The Forgotten)
8 de octubre de 1992

Mientras investiga las desapariciones de las personas sin hogar de Gotham en un disfraz encubierto, Bruce Wayne es secuestrado y encarcelado en un campo minero de una cadena de pandillas, que sufre de amnesia. Alfred debe localizarlo, ayudarlo a escapar y liberar al resto de los prisioneros.

1x24
Loco como un sombrerero, (Mad as a Hatter)
12 de octubre de 1992

El miserable científico de Wayne Industries, Jervis Tetch, no puede perseguir a la chica que ama, Alice la secretaria. Cuando ella se separa de su novio, él hace un avance y desarrolla una rápida amistad con ella, hasta que su novio se reconcilia con ella y le propone matrimonio.

Enfurecido, Tetch decide tomar el asunto en sus propias manos, y se pone el manto del Sombrerero Loco, usando sus dispositivos de control mental para obligar a aquellos que lo han perjudicado toda su vida a convertirse en sus esclavos sin sentido.

1x25
Conspiración, (The Cape and Cowl Conspiracy)
14 de octubre de 1992

El barón Jozek, furioso con Batman por humillarlo en una cena (por las conexiones del inframundo de Jozek), contrata a Josiah Wormwood, un maestro en poner trampas para sus víctimas, para cazar a Batman y traer de vuelta la capa y la capucha del héroe.

1x26
Quizás soñar, (Perchance to Dream)
19 de octubre de 1992

Bruce Wayne se despierta una mañana y descubre que su vida está completamente al revés: sus padres están vivos, la Baticueva no existe, Alfred no recuerda a Robin y está comprometido con Selina Kyle.

Sin embargo, no significa que Batman aún no esté presente, y Bruce comienza a preguntarse qué ha sucedido, especialmente después de ver las características de un sueño (como que las impresiones de libros y periódicos no tienen sentido) dentro de esta nueva vida.

1x27
Los duendes subterráneos, The Underdwell
21 de octubre de 1992

Batman rastrea una serie de extraños robos en las calles de Gotham hasta una banda de niños sin hogar, que han sido criados para hacer las órdenes de su maestro, el Rey de las Alcantarillas.ers

1x28
La noche del ninja, Night of the Ninja
26 de octubre de 1992

Un misterioso ninja está robando las filiales de Wayne Enterprises, y Batman descubre que el ninja es en realidad su igual en combate.

El rencor contra Bruce Wayne y las habilidades para igualarlo solo pueden significar una persona: Kyodai Ken, un antiguo rival del maestro de Wayne de sus días en Japón, y que fue expulsado del dojo después de intentar robarlo, solo para ser detenido por Wayne Resulta que Ken quiere venganza.

1x29
El extraño secreto de Bruno Díaz, The Strange Secret of Bruce Wayne
29 de octubre de 1992

Después de que un juez prominente resulta herido durante una lucha con unos matones que le piden dinero a cambio de una cinta extraña, Bruce Wayne decide hacer un viaje a Yucca Springs, un complejo donde el juez había vacacionado, y consultar al Dr. Hugo Strange, un psiquiatra.

Bruce pronto se entera de que Strange ha inventado una máquina que extrae los secretos más oscuros de las personas de sus mentes y los transfiere a una cinta de video, y ahora Strange tiene pruebas de la identidad secreta de Bruce como Batman, y planea subastarla a tres de los principales jefes criminales de Gotham.

1x30
Tigre Tigre, Tyger, Tyger
30 de octubre de 1992

Selina Kyle es secuestrada por el malvado ingeniero genético Dr. Emile Dorian y se convierte en su último experimento para proporcionarle una pareja a su híbrido hombre-gato llamado Tygrus.

Batman se entera de esto y llega a la isla para rescatar a Selina. Es capturado y forzado a un juego mortal de gato y ratón volador mientras Tygrus caza a Batman a través de las selvas de la isla.

1x31
Sueños en la oscuridad, Dreams in Darkness
3 de noviembre de 1992

Batman está encarcelado en Arkham Asylum después de haber estado expuesto al gas inductor del miedo del Espantapájaros.

Batman sabe que el Espantapájaros se ha escapado por segunda vez y planea envenenar el suministro de agua de Gotham con el mismo gas que induce el miedo. ¿Puede Batman obligarse a violar la ley y escapar de Arkham antes de que el Espantapájaros ponga de rodillas a Gotham?

1x32
Cuidado con el fantasma gris, Beware the Gray Ghost
4 de noviembre de 1992

Simon Trent, un actor mejor conocido por su papel pasado como “El fantasma gris”, está al borde de la bancarrota gracias a su carrera en declive. Para salvarse, vende toda su mercancía de Grey Ghost. Inmediatamente después, comienzan a ocurrir una serie de crímenes relacionados con el viejo espectáculo.

Batman, inspirado en parte por el programa para convertirse en el luchador contra el crimen que es ahora, acude a Trent en busca de ayuda, y se unen para poner fin a los crímenes, y también reviven la carrera de Trent.

1x33
La fiebre del zarpaso, Cat Scratch Fever
5 de noviembre de 1992

Batman debe detener el plan de Roland Daggett para liberar una peste viral diseñada por el profesor Milo en Gotham a través de su población de gatos callejeros.

El caso adquiere una nueva urgencia cuando Catwoman se infecta con el virus durante su búsqueda de su gato desaparecido, Isis. Ahora, Batman debe encontrar un antídoto para salvar a la mujer que más lo ama.

1x34
Yo soy la noche, I Am the Night
9 de noviembre de 1992

En el aniversario de la muerte de los padres de Bruce, Batman acompaña a Leslie Thompkins a Crime Alley para colocar rosas en el lugar donde fueron asesinadas. Mientras tanto, el comisionado Gordon está en vigilancia para arrestar a James “The Jazzman” Peake durante una red de tráfico de drogas.

Batman había prometido estar allí, pero llega tarde para encontrar un tiroteo. Ayuda a derrotar a los mafiosos y arrestar al Jazzman, pero a un alto costo: Gordon está gravemente herido.

El incidente traumatiza a Batman y contempla abandonar su carrera de lucha contra el crimen, a pesar de que Jazzman escapó de la prisión para llevar a cabo su venganza personal contra Gordon (que lo había enviado a prisión seis años antes).

¿Puede Robin ayudar a Batman a recuperar su confianza a tiempo para salvar a Gordon?

1x35
Casi lo atrapo, Almost Got ‘Im
10 de noviembre de 1992

Joker, Killer Croc, Penguin, Two-Face y Poison Ivy se encuentran en una mesa de póker, y cada uno cuenta una historia de momentos en que casi derrotaron a Batman.

Al mismo tiempo, Harley Quinn está a punto de matar a Catwoman después de que ella rescató a Batman de la silla eléctrica del Joker.

1x36
La luna del lobo, Moon of the Wolf
11 de noviembre de 1992

Batman investiga la aparición de una criatura parecida a un hombre lobo en Gotham, sin darse cuenta de que el monstruo es uno de los asociados de Bruce Wayne: Anthony Romulus, ex campeón olímpico.

Detrás del esquema está el químico retorcido Profesor Milo.

1x37
Terror en el cielo, Terror in the Sky
12 de noviembre de 1992

Cuando un murciélago gigante saquea el puerto de Gotham, Batman sospecha que el Dr. Kirk Langstrom está haciendo sus viejos trucos, tomando la fórmula Man-Bat nuevamente. Batman no es el único. La esposa de Kirk, Francine, desconfía tanto de su esposo que decide dejarlo.

Después de una investigación más profunda, Batman descubre que este Man-Bat no es Kirk, sino alguien más, y así avergüenza al padre de Francine para que destruya permanentemente la fórmula.

1x38
Navidades con el guasón, Christmas with the Joker
13 de noviembre de 1992

Después de escapar del Arkham Asylum en Nochebuena, The Joker se hace cargo de las ondas de Gotham y aterroriza a la ciudad por un crimen.

Desafía a Batman y Robin a encontrar su estudio de televisión oculto y liberar a sus rehenes, el comisionado Gordon, el detective Bullock y Summer Gleason, antes de la medianoche.

1x39
Corazón de Metal parte 1, Heart of Steel (1)
16 de noviembre de 1992

Varios robos tienen lugar en las principales empresas, incluidas Wayne Enterprises, y Bruce Wayne, como Batman, descubre que el ladrón es un maletín mecánico. Bruce se encuentra con su viejo amigo, Karl Rossum, un experto en robótica que perdió a su hija en un accidente automovilístico hace años.

También se encuentra con la asistente de Rossum, Randa Duane, y la última creación de Rossum: un prototipo de A.I. conocido como Computadora Digital Recíproca Analítica Holográfica (H.A.R.D.A.C.) Bruce invita a Duane a cenar, y al mismo tiempo, ciertos civiles comienzan a actuar de manera extraña.

Lo más sorprendente es cuando Duane deja inesperadamente a Wayne Manor mientras Bruce está hablando por teléfono, y toda la Baticueva enciende a Batman.

1x40
Corazón de Metal parte 2, Heart of Steel (2)
17 de noviembre de 1992

Batman se las arregla para liberarse de las garras de la Baticueva, y lo vuelve a poner bajo su control, aunque no logra rastrear a Duane. Barbara Gordon se acerca a Batman para informarle sobre el repentino cambio de comportamiento de su padre.

Se produce una brutal pelea entre Batman y el detective Bullock, durante la cual Batman empuja a Bullock hacia la Señal de Bat y revela que en realidad es un androide, lo que significa que el verdadero Bullock y James Gordon han desaparecido, y Batman sabe quién es el culpable: H.A.R.D.A.C. ¿Puede detener la supercomputadora malvada antes de que sea demasiado tarde?

1x41
Si eres tan inteligente, ¿Por qué No eres rico?, If You’re So Smart, Why Aren’t You Rich?
18 de noviembre de 1992

Edward Nygma crea el juego The Riddle of the Minotaur y gana millones para la empresa Competitron. Luego es despedido por su superior, Daniel Mockridge, que quiere las ganancias para sí mismo.

Nygma promete venganza, y dos años más tarde, toma el manto del Acertijo y atrapa a Mockridge dentro de una versión de tamaño natural del laberinto Minotauro.

La simpatía de Batman es con Nygma, pero él y Robin tienen que detenerlo antes de matar a Mockridge, a pesar de que Mockridge no puede ser llevado legalmente ante la justicia.

En cualquier caso, Mockridge, a pesar del rescate resultante, se queda en un miedo permanente que todo lo consume del regreso de Nygma para vengarse.

1x42
El Salvaje Guason, Joker’s Wild
19 de noviembre de 1992

Cameron Kaiser construye un hotel casino inspirado en el Joker, llamado “The Joker’s Wild”. El Joker ve esto en las noticias y, enfurecido, escapa de Arkham nuevamente, con un pensamiento en mente: destruir el casino, sin saber que esto es exactamente lo que Kaiser quiere que haga como parte de un reclamo de seguro.

1x43
Alma de silicon, His Silicon Soul
20 de noviembre de 1992

Cuando aparece un imitador de Batman en Gotham City, el verdadero Batman deduce que Karl Rossum está involucrado de alguna manera y se enfrenta al inventor.

El otro Batman, un duplicado, aparece y una batalla entre los dos tiene lugar. Después de que el duplicado se escapa, Batman comienza su campaña para recrear los objetivos de H.A.R.D.A.C. de una sociedad robótica.

1x44
Vértigo, Off Balance
23 de noviembre de 1992

Mientras sigue el rastro del Conde Vértigo, Batman se encuentra con Talia, hija del jefe de la Sociedad de las Sombras, que fue enviada por su padre para evitar la captura de un simulacro sónico que el Conde robó.

Pero después de que su identidad se revela erróneamente a Talia, Batman permanece fuera de balance en cuanto a dónde residen sus verdaderas lealtades.

1x45
¿Que es la realidad?, What is Reality?
24 de noviembre de 1992

Buscando demostrar de una vez por todas que su mente es superior, Riddler atrae a Batman a un concurso de resolución de acertijos dentro de la realidad virtual de un juego de computadora para salvar la vida del Comisionado Gordon.

En el curso de resolver los acertijos y escapar de las trampas de Riddler, Batman se entera de que es capaz de manipular el paisaje de realidad virtual al igual que lo hace Riddler.

1x46
El Pesca Rie, The Laughing Fish
10 de enero de 1993

Joker crea una toxina que afecta solo a los peces, transformándolos en peces Joker. Luego, se dirige a hombres inocentes que se niegan a proteger su pez Joker.

El Joker también captura a Harvey Bullock, y Batman debe rescatarlo y frustrar el loco plan del Príncipe del Crimen Payaso.

1x47
Harley y hidra, Harley and Ivy
18 de enero de 1993

Cuando el Joker despide a Harley, ella trata de ir a una ola de crímenes por su cuenta, uniéndose a Poison Ivy, y los dos se convierten en las Reinas del Crimen de Gotham, para gran furia del Joker.

1x48
El mecánico, The Mechanic
24 de enero de 1993

Gracias a un extraño accidente durante una persecución a alta velocidad, el Batimóvil está prácticamente demolido. Después de que Batman lleva el automóvil a su mecánico personal, Earl Cooper, el Pingüino hace su movimiento y manipula el Batmóvil, poniéndolo bajo su control.

1x49
El hombre que mató a batman, The Man Who Killed Batman
1 de febrero de 1993

Cuando un miembro de una pandilla (Matt Frewer) aparentemente mata a Batman por accidente, se involucra con pandillas en todo Gotham, así como con el Joker y Rupert Thorne, ninguno de los cuales cree que su historia es que todo lo que está sucediendo es por casualidad absurda.

1x50
Zatanna
2 de febrero de 1993

Cuando el glamoroso mago Zatanna es acusado de un robo durante su acto, Batman se pone en su defensa.

Zatanna está agradecida, aunque un poco perpleja, por el compromiso del Caballero Oscuro de demostrar su inocencia, pero los dos héroes se unen y usan las habilidades que su padre, Zatara, les enseñó a exponer y combatir al culpable: un ilusionista malvado llamado Montague Kane.

1x51
Aves del mismo nido
7 de febrero de 1993

Durante una pelea con unos gánsteres en un patio de obras, Batman y Robin se enteran del nombre de su jefe: Billy Marin. Mientras Robin espera enfrentarse a Marin, Batman se vuelve distante, y después de una pelea en la Baticueva, Batman no permite que Robin lo acompañe en la búsqueda de Marin.

Robin investiga en la Batcomputadora y pronto se da cuenta de que Billy Marin no es el verdadero nombre del jefe. Más bien, es un alias de Tony Zucco, el hombre que mató a sus padres (que Batman ya sabía, pero decidió no decírselo a Robin). ¿Robin volverá a confiar en Batman?

1x52
La Venganza de Robin Parte 1
8 de febrero de 1993

Veronica Vreeland está buscando una manera de crear un gran revuelo con su próxima fiesta, y llega a la idea de tener un ex delincuente presente, especialmente si hay uno cuyos modales crearían un gran revuelo.

El Pingüino, recientemente reformado, encaja a la perfección. En el proceso de convencer al Pingüino para que vaya a su fiesta, Veronica descubre que le gusta el corpulento pequeño. Por su parte, el Pingüino comienza a enamorarse de ella, hasta que oye que simplemente lo están utilizando…

1x53
La Venganza de Robin Parte 2
14 de febrero de 1993

Enfurecido por el engaño de Batman, Robin se propone encontrar a Tony Zucco por su cuenta, todo el tiempo plagado por los recuerdos de la muerte de sus padres y cómo Bruce lo acogió como su propio hijo.

Finalmente, Batman logra encontrar a Zucco en un antiguo parque de diversiones, pero se rompe la pierna durante la pelea. Robin finalmente llega y se prepara para matar a Zucco en venganza. ¿Puede Batman evitar que su compañero cruce la línea entre la justicia y la venganza?

1x54
Ciego como un murcielago
22 de febrero de 1993

El Pingüino roba un helicóptero experimental de un espectáculo aéreo, provocando una explosión que ciega temporalmente a Bruce Wayne. Batman sabe que no podrá esperar hasta que su visión regrese para rastrear al Pingüino, pero ¿podrá hacerlo sin el uso de sus ojos?

1x55
Día del Samurai
23 de febrero de 1993

Kyodai Ken secuestra a Kairi, alumno estrella de Yoru Sensei, el instructor de artes marciales que enseñó tanto a Kyodai como a Bruce. El rescate del ninja por ella es un pergamino que enseña la ubicación del legendario Death Touch.

1x56
El hombre invisible
24 de febrero de 1993

Lloyd “Eddie” Ventrix está a punto de perder a su hija, Kimberly, a manos de su ex esposa, Helen, debido a su pasado como estafador.

Decidido a no perder a Kimberly, Ventrix se pone un traje, robado de donde solía trabajar mientras estaba en libertad condicional, lo que otorga al usuario invisibilidad pero también se vuelve altamente tóxico, y se hace pasar por el amigo imaginario de Kimberly, Mojo, mientras roba joyas para ella.

¿Puede Batman resolver los crímenes misteriosos y detener a Ventrix y, al mismo tiempo, salvar su vida, a pesar de que ni siquiera puede verlo?

1x57
La búsqueda del demonio parte 1
3 de mayo de 1993

Cuando Robin es secuestrado misteriosamente de su campus universitario, Batman comienza una búsqueda infructuosa … hasta que queda asombrado por la repentina aparición en la Batcueva de Ra’s al Ghul.

Ra’s revela rápidamente que su hija, Talia, ha sido secuestrada en circunstancias similares a las de Robin, lo que sugiere que las mismas personas son responsables. Así comienza una tregua incómoda entre Batman y ‘El Demonio’.

1x58
La búsqueda del demonio parte 2
4 de mayo de 1993

Después de liberar a Talia de las garras de su padre y escapar de una avalancha, Batman y Robin siguen la única pista que tienen: la palabra “Orfeo”.

Después de descubrir que ‘Orpheus’ es el satélite privado de Ra que orbitará sobre el Sahara, el dúo viaja a la fortaleza del desierto del Demonio.
Allí, Batman se entera de que el satélite es en realidad un arma que destruirá explosivamente todos los Pozos de Lázaro simultáneamente en todo el mundo, destruyendo toda la vida que existe.

1x59
Lee mis labios
10 de mayo de 1993

Una nueva pandilla ha hecho su debut cometiendo los crímenes más hábiles de la historia, gracias al líder de la banda, Scarface. Depende de Batman detener a Scarface y su “muñeco”, el Ventrílocuo.

1x60
El Fuego del olimpo
24 de mayo de 1993

Maxie Zeus se cree la reencarnación de Zeus y roba un arma experimental que desarrolló el gobierno. El loco desea usar el arma contra la gente de Gotham City y Batman debe detener el loco plan de Maxie contra la ciudad que ama.